W książce bohater to starszy człowiek, który nie radzi sobie z życiem, przez co wychodzą z tego całkiem humorystyczne sytuację. I mógł to zagrać np. Redford, Hopkins, czy ktośtam.

A tu młody BENEK aaaa no nieeeeee. Rozjebaliiii główną postać, cały jej sens i istotę w tej książce. Robiąc schematyczną papkę. O dżizuussssss.
To trochę tak jakny Pottera miałby zagrać Vin Diesel i akcje zmieniono na college gdzie magowie jeżdzą fruwającymi mazdami.

A piszę to przez pryzmat książki. Przez co odbiór filmu dla mnie jest zaniżony. Pewnie dla kogoś kto nie czytał Clancyego, będzie film nawet ok. Ale tak jak mówię coś przedsawionego inteligentnie, naładowanego ambicją i wielki potencjałem spłaszczono do podrzędnej roli walki ze złem. <LOL>