The Serpent and the Rainbow
USA (Tytuł oryginalny)
Had a duha
Czechy (tytuł główny)
Had a duha: Smrtící voodoo
Czechy
I gravens dybe stille ro
Dania
Die Schlange im Regenbogen
RFN
Voodoo
Grecja
Βουντού
Grecja
Wes Craven's The Serpent and the Rainbow
Australia (pełny tytuł)
La serpiente y el arco iris
Hiszpania / Meksyk / Peru
Käärme ja Sateenkaari
Finlandia (fiński) (tytuł video)
L'emprise des ténèbres
Francja
A kígyó és a szivárvány
Węgry
Il serpente e l'arcobaleno
Włochy
Wąż i tęcza
Polska
A Maldição dos Mortos-Vivos
Brazylia / Portugalia
Змей и радуга
ZSRR
Smrtiace woodoo
Słowacja
Zmija i duga
Jugosławia (słoweński)
Ormen och regnbågen
Szwecja
Yılan ve Gökkuşağı
Turcja