Four Christmases
USA (Tytuł oryginalny)
Ctvery vánoce
Czechy
Mein Schatz, unsere Familie und ich
Niemcy
Hristougenna sta tessera
Grecja (zapis łaciński)
Χριστουγεννα Στα Τεσσερα
Grecja (tytuł video)
Four Holidays
Australia / Nowa Zelandia
Anywhere But Home
Holandia (angielski) / RPA (angielski) (tytuł telewizyjny) / Norwegia
Navidad sin los suegros
Argentyna
Como en casa en ningún sitio
Hiszpania
Ni en tu casa ni en la mía
Meksyk
Una Navidad sin suegros
Peru
Neljad jõulud
Estonia
Quatre noëls
Kanada (francuski)
Tout... sauf en famille
Francja
Cetiri bozica
Chorwacja
Négy karácsony
Węgry
Tutti insieme inevitabilmente
Włochy
Cztery Gwiazdki
Polska
Surpresas do Amor
Brazylia
Uns Sogros de Fugir
Portugalia
Bozic na kvadrat
Słowenia
Borta bäst, hemma värst
Szwecja
Zoraki tatil
Turcja